-
1 в полевых условиях
Русско-английский синонимический словарь > в полевых условиях
-
2 в полевых условиях
advidiom. unter Feldbedingungen (в значении в условиях реальной работы/эксплуатации/жизни, а не в, к примеру, лабораторных) -
3 в полевых условиях
•These units are immediately available for in-the-field replacement.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в полевых условиях
-
4 в полевых условиях
•These units are immediately available for in-the-field replacement.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в полевых условиях
-
5 в полевых условиях
1) General subject: in the field2) Geology: afield3) Engineering: in the field environment4) Ebay. (лат.) in plantaУниверсальный русско-английский словарь > в полевых условиях
-
6 в полевых условиях
-
7 подготовка в полевых условиях
испытания в полевых условиях, проверка выучки — field trial
Русско-английский военно-политический словарь > подготовка в полевых условиях
-
8 аппаратура для использования в полевых условиях
испытания в полевых условиях, проверка выучки — field trial
Русско-английский военно-политический словарь > аппаратура для использования в полевых условиях
-
9 испытание в полевых условиях
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание в полевых условиях
-
10 ремонт в полевых условиях
ремонт в полевых условиях
ремонт в условиях эксплуатации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремонт в полевых условиях
-
11 эксперимент в полевых условиях
эксперимент в полевых условияхנִיסוּי שָׂדֶה ז' -
12 данные об эксплуатации в полевых условиях
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > данные об эксплуатации в полевых условиях
-
13 интенсивность отказов при эксплуатации в полевых условиях
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интенсивность отказов при эксплуатации в полевых условиях
-
14 испытания в полевых условиях
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания в полевых условиях
-
15 коэффициент эксплуатации в полевых условиях
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент эксплуатации в полевых условиях
-
16 ограниченное испытание в полевых условиях
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограниченное испытание в полевых условиях
-
17 отчёт о надёжности в полевых условиях
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт о надёжности в полевых условиях
-
18 отчёт о техническом обслуживании в полевых условиях
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт о техническом обслуживании в полевых условиях
-
19 отчёт об отказах в полевых условиях
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт об отказах в полевых условиях
-
20 поломка в полевых условиях
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поломка в полевых условиях
См. также в других словарях:
ремонт в полевых условиях — ремонт в условиях эксплуатации — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ремонт в условиях эксплуатации EN field repair … Справочник технического переводчика
Производство генетически модифицированных организмов в полевых условиях — Культура, производство в полевых условиях, распространение по территории преднамеренное внесение в окружающую среду генетически модифицированного организма в целях его культивирования, производства или размножения, уже не имеющее… … Официальная терминология
данные об эксплуатации в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field service notes … Справочник технического переводчика
интенсивность отказов при эксплуатации в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field usage failure rate … Справочник технического переводчика
испытания в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field trials … Справочник технического переводчика
коэффициент эксплуатации в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field usage factorfield usage factor … Справочник технического переводчика
ограниченное испытание в полевых условиях — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN confined field testing … Справочник технического переводчика
отчёт о надёжности в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field reliability report … Справочник технического переводчика
отчёт о техническом обслуживании в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field service report … Справочник технического переводчика
отчёт об отказах в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field failure report … Справочник технического переводчика
поломка в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field failure … Справочник технического переводчика